Reklama

Co to jest „po naszemu” antrejka? Co w niej leży?

Opublikowano: wt, 30 lis 2021 05:00
Autor:

Co to jest „po naszemu” antrejka? Co w niej leży? - Zdjęcie główne

UDOSTĘPNIJ NA: UDOSTĘPNIJ NA:

Przeczytaj również:

Kultura Antrejka (antrej) była bardzo popularnym elementem dawnych domów, ale jeszcze dzisiaj jakby w „unowocześnionej formie” spotka się ją w jednorodzinnych budynkach.

Zgodnie z oficjalną definicją antrejka to ganek, przedpokój, sień, korytarz, weranda. Czasem określana jest jako zadaszone wejście do budynku, co chyba nie jest tak zupełnie prawidłowe.

W tradycyjnym pojęciu jest bowiem wewnętrzna część domu, sień, często oszklona, z której wchodziło się do przedpokoju.

Antrejką nazywano również wewnętrzny łącznik między poszczególnymi mieszkaniami na piętrze lub sprzęganie budynków.

Popularne jest żartobliwe powiedzenie w gwarze poznańskiej:W antrejce na ryczce leżą bumsy w w tytce.

Kto to przetłumaczy „z naszego” na język polski?

A teraz coś trudniejszego:

W antrejce na ryczce

stały pyry w tytce

wlazła niuda spucła pyry

a w wymborku myła giyry

Kto z Czytelników wyjaśni o co tu chodzi? Podejmie się ktoś tłumaczenia?

A teraz zupełna ciekawostka językowa 

 

Może komuś się przyda taka transkrypcja? 

 

UDOSTĘPNIJ NA: UDOSTĘPNIJ NA:
wróć na stronę główną

ZALOGUJ SIĘ - Twoje komentarze będą wyróżnione oraz uzyskasz dostęp do materiałów PREMIUM.

e-mail
hasło

Nie masz konta? ZAREJESTRUJ SIĘ Zapomniałeś hasła? ODZYSKAJ JE

Komentarze (1)

Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania. Jak to zrobić dowiesz się w zakładce polityka prywatności.

  • 2 miesiące temu | ocena +0 / -0

    IZA

    W antrejce na ryczce leżą bumsy w w tytce. - w korytarzu na stołeczku leżą cukierki w torebce