Zgodnie z oficjalną definicją antrejka to ganek, przedpokój, sień, korytarz, weranda. Czasem określana jest jako zadaszone wejście do budynku, co chyba nie jest tak zupełnie prawidłowe.
W tradycyjnym pojęciu jest bowiem wewnętrzna część domu, sień, często oszklona, z której wchodziło się do przedpokoju.
Antrejką nazywano również wewnętrzny łącznik między poszczególnymi mieszkaniami na piętrze lub sprzęganie budynków.
Popularne jest żartobliwe powiedzenie w gwarze poznańskiej:W antrejce na ryczce leżą bumsy w w tytce.
Kto to przetłumaczy „z naszego” na język polski?
A teraz coś trudniejszego:
W antrejce na ryczce
stały pyry w tytce
wlazła niuda spucła pyry
a w wymborku myła giyry
Kto z Czytelników wyjaśni o co tu chodzi? Podejmie się ktoś tłumaczenia?
A teraz zupełna ciekawostka językowa
Może komuś się przyda taka transkrypcja?
Komentarze (0)
Wysyłając komentarz akceptujesz regulamin serwisu. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 i 4 ustawy o ochronie danych osobowych, podanie danych jest dobrowolne, Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych i ich poprawiania. Jak to zrobić dowiesz się w zakładce polityka prywatności.